Come aggiungere i sottotitoli a un video TikTok

18 luglio, 2024 — Giuseppe

TikTok offre tantissime opzioni di personalizzazione per i propri video: emoticons, effetti speciali, colonna sonora e anche la possibilità di aggiungere i sottotitoli. L’utilità di questa funzione è che permette a chi vuole guardare i nostri video, ma non può tenere l’audio attivo, di non perdere comunque niente di quello che viene detto.

Ci sono principalmente tre modi per aggiungere i sottotitoli ai nostri video TikTok:

• modalità manuale

• modalità automatica

• con un’app per il sottotitolaggio

Ovviamente, usando un’app a parte, dovremo prima elaborare il video e poi caricarlo su TikTok. Mentre un’opzione valida è utilizzare la modalità automatica in combinazione con quella manuale. Perché? Potrebbe capitare che il la AI di TikTok, come le altre, commetta qualche errore nel riconoscere le parole. Quindi, se vogliamo un lavoro di qualità, dovremo andare a correggerlo manualmente.

🚨 ATTENZIONE! 🚨 La fase di controllo dei testi automatici va effettuata PRIMA della pubblicazione. Il video, una volta pubblicato, non è più modificabile.

Cominciamo!

• Apriamo l’app TikTok.

• Clicchiamo sul simbolo + che appare al centro.

• Registriamo un video o selezioniamone uno dalla nostra galleria.

• Nella barra laterale, scorriamo verso il basso fino a trovare il pulsante Sottotitoli.

• Attendiamo finché i sottotitoli non vengono generati automaticamente.

Ok, il grosso del lavoro è fatto. Ora, aguzziamo la vista e andiamo alla ricerca di eventuali errori: tiriamo fuori il correttore di bozze nascosto in noi, perché ora dovremo rivedere frame per frame tutto il video. Se qualcosa non va nei testi (la AI non è ancora perfetta!), basta un tap, modificare il testo e salvare.

Scegliamo font, posizione, dimensione e colori, cercando di mantenere una certa “coerenza stilistica” in tutto il video. Una volta completata la revisione e lo styling del testo, salviamo le modifiche e verremo reindirizzati all’editor principale. Ecco fatto: i sottotitoli sono stati aggiunti al video e ora, se tutto il resto è già sistemato, siamo pronti per la pubblicazione definitiva.